Le credoLe Credo, pierre angulaire de notre organisation est né en 1946 sous la plume de C.William Brownfield, ancien Président des Jaycees de l’Ohio et Vice-Président des Jaycees des Etats-Unis. Ce n’est qu’en 1950 que la première phrase fut rajoutée. Depuis ce jour et jusqu’à aujourd’hui, les Jaycees du monde entier récitent le Credo lors des réunions et événements locaux, nationaux et internationaux. Toutefois, il y a eu de nombreuses discussions concernant l’interprétation du Credo. L’auteur lui-même déclara : « Chaque Jaycee est libre d’interpréter le Credo à la lueur de sa propre conscience ». Nous croyons : Que la foi en Dieu donne à la vie son véritable sens ; Que la fraternité humaine transcende la souveraineté des nations ; Que la liberté des individus et de l’entreprise assure mieux la justice économique ; Que le gouvernement doit s’appuyer sur la loi et non sur l’arbitraire ; Que la personne humaine est la plus précieuse des richesses ; Et que servir l’humanité constitue l’oeuvre la plus noble d’une vie.
L’interprétation suivante est basée sur les vues de Brownfield et sur la compréhension générale de ce que signifie le Credo pour l’organisation.
«Nous croyons :
Que chaque homme doit croire en
un idéal, un principe ou une
philosophie particulière.
Croire signifie mettre en
application que ce que l’on croît
est vrai.
| … Que la foi en Dieu donne à la
vie son véritable sens
« Dieu » ne fait pas référence à
aucun Dieu spécifique, mais plutôt
une omniprésence suprême. Peu
importe qui est - ou ce que
représente - votre Dieu.
Cette phrase signifie que vous
devez croire en quelque chose.
L’interprétation de Brownfield est
la suivante : « les Jaycees »
d’origines religieuses multiples
sont unis par un lien, une foi
commune : que l’homme existe par
la volonté de Dieu, qu’elle est
bonne pour l’homme ; et q’une vie
utile est vécue en harmonie avec
son plan intérieur ».
| … Que la fraternité humaine
transcende la souveraineté des
Nations
Cette phrase élimine toutes les
frontières imaginées par l’Homme.
Elle signifie que tous les hommes
et les femmes sont égaux. Elle
respecte la loyauté des Hommes
envers leurs pays, mais en même
temps, elle renforce l’idée que
l’Homme est un citoyen du monde. | …Que la liberté des individus et de l’entreprise assure mieux la justice
économique
Les mots importants ici sont « assure mieux ». Les Jaycees croient que l’homme
doit être libre d’utiliser ses talents et sa compétence dans toute leur étendue
pour améliorer l’économie.
Brownfield élabore sa théorie : « Là où l’amélioration économique a été la plus
importante, l’homme est libre de poursuivre son rêve, de réaliser sa chance en
faisant quelque chose de nouveau ou en perfectionnant des idées anciennes.
Toutefois, le système de développement de soi au moyen de l’entreprise privée
pourrait être adapté avec certaines variations afin de se conformer aux
conditions locales, dans bien des parties du monde ». | …Que l’autorité doit s’appuyer sur la loi et non sur l’arbitraire
Ce principe du credo signifie qu’aucun homme ne devrait être au-dessus des lois,
et que les lois doivent être les mêmes pour tous les hommes, quelle que soit leur
position dans la société.
Le gouvernement doit être fondé sur une loi constitutionnelle, acceptée et
ratifiée par la majorité des citoyens.
Brownfield a articulé le sens de ce principe de la manière suivante : « Dans une
société libre, le droit fondamental provient du peuple. C’est le peuple qui
représente le pouvoir suprême ». | …Que la personne humaine est la plus précieuse des richesses
Chaque individu possède une personnalité unique qui lui est propre. Ceci est la
différence essentielle entre les êtres humains et les autres créatures de ce
monde.
Ce caractère unique fait de la personnalité humaine le trésor le plus précieux
sur terre. Il ne peut pas être copié ni fabriqué.
L’opinion de Brownfield concernant cette phrase est la suivante : « Le trésor
véridique réside dans le coeur des hommes.
Nous possédons des possibilités étendues pour cultiver la personnalité
humaine.
Ce ne sont ni la quantité, ni la durée de la vie qui lui donnent sa saveur, mais
plutôt la qualité de la vie, les réussites que nous obtenons en matière de
progrès humain ». | …Et que servir l’humanité constitue l’oeuvre la plus noble d’une vie
Ce dernier principe du Credo est l’aboutissement logique des phrases
précédentes. La personne qui croit au Credo trouvera que le service pour
l’humanité constitue l’oeuvre la plus noble d’une vie.
L’interprétation de Brownfield au sujet de ces phrases de conclusion du
credo est la suivante : « La vie vécue de manière altruiste devient plus
riche, plus profonde et plus remplie. La joie est plus durable et la paix dans
l’âme est plus certaine. Le monde regarde la contribution apportée par
cette vie et reconnaît celui qui l’a vécue comme un bienfaiteur ; et pourtant
en vérité, ce dernier sait qu’il est le plus grand bénéficiaire » | |
Le credo en langues étrangères We believe,
That faith in God gives meaning and purpose to human life,
That the brotherhood of man transcends the sovereignty of nations,
That economic justice can best be won by free men through free enterprise,
That government should be of laws rather than of men,
That earth’s greatest treasure lies in human personality,
And that service to humanity is the best work of life.
Nosotros Creemos,
Que la fe en Dios da sentido y objeto a la vida,
Que la hermandad de los hombres trasciende la soberanía de las naciones,
Que la justicia económica puede ser obtenida mejor por hombres libres a través de la libre empresa,
Que los gobiernos deben ser de leyes más que de hombres,
Que el gran tesoro de la tierra reside en la personalidad humana
Y que servir a la humanidad es la mejor obra de una vida.
|
